E: Como vocês podem ver, estou aqui com Tarja Turunen, no restaurante  ’’Rocking Food’’ [Saudação em finlandês] Isto é tudo que sei em finlandês.

T: Porque você não aprendeu um pouco mais?

E: Prometo que, da próxima vez, a entrevista será em finlandês (risos).

T: Legal, espero que sim!

E: Tarja, sabemos que você está visitando a Argentina e que, atualmente, vive na Espanha. Como está sendo a recepção aqui, que também é seu lar?

T: Sempre sou muito bem recebida; esta é a razão pela qual fiquei aqui por quase 8 anos. O amor que as pessoas têm pela minha música, por mim, me acompanhando por tantos anos...minha conexão com os fãs argentinos é muito grande.

E: Quando você cantou com Rata Blanca em 2009, no Luna Park...

T: Foi em 2009? Nossa, o tempo passa rápido!

E: Você disse que viu Deep Purple no mesmo estádio. Você viu muitas bandas quando morava aqui na Argentina?

T: Muitas! Roxette, Alice in Chains...isso apenas no Luna Park. O que mais? Scorpions, Andrea Bocelli. Muitas, muitas bandas.

E: Há alguns dias, você esteve no palco com La Beriso. O que é possível dizer sobre esse encontro?

T: Foi uma surpresa que planejamos para o baixista, Ezequiel. Há muito tempo eles me contaram sobre um rapaz que tem meu rosto tatuado no braço dele; um músico argentino...não pude acreditar (...) Fazer alguém feliz com tão pouco foi muito legal. Gosto de fazer coisas loucas. Muitas pessoas perguntaram por quê fiz aquilo. Eu disse ’’porque não?’’

E: Boa pergunta.

T: É amor, música, tudo isso nos une. Não tenho limites, barreiras quando se trata de música. É emoção.

E: Como você falou sobre emoção, temos algumas fotos aqui. Gostaria de saber o que você sente quando olha pra elas.

[Primeira foto: Tarja com Asspera]

T: Meu deus. Ah, amo esses caras. Estava com eles no Chile e no Brasil, com Julian.

E: Vamos adiante.

[Segunda foto: Lucciano Pavarotti]

T: Meu deus, Pavarotti. Uma das mais maravilhosas vozes. Ele sempre será O tenor para mim. Que voz!

[Terceira foto: El Pepo, cantor de cumbia]

T: O que é isso? Onde estão os dentes dele?

E: É um cantor de cumbia, muito famoso por aqui.

T: Desculpa, não o conheço. Cumbia é um estilo que realmente não conheço.

E: Vamos ver o que mais temos aqui...

[Quarta foto: San Lorenzo (time de futebol)]

T: Wow, San Lorenzo!!! Aaah, os corvos. Sou um corva, sabia? Amo demais.

[Quinta foto: teatro Colón]

T: Ah, teatro Colón, não é? Sonho em cantar nesse palco, um dia. Vi muitas óperas lá, é um dos teatros mais importantes do mundo.

E: Tenho certeza de que você cantará lá.

T: Espero que sim.

E: Agora, vamos à última foto, que representa seus fãs.

T: Wow, os loucos argentinos. Sinto muitas saudades deles. Meu último show aqui foi há muito tempo e eu ainda preciso esperar até novembro!

E: Você sabe que tem muitos fãs aqui, então trouxemos algumas perguntas feitas por eles. Escolhemos algumas, então vamos ver suas reações e respostas.

[Vídeo da fã 1]

F: Oi, Tarja! Como você está? Meu nome é Daiana e eu quero te fazer 3 perguntas: 1. Qual seu vinho argentino favorito? 2. Quais livros te inspiram, além dos de Paulo Coelho; 3. Você pode nos contar uma anedota, algum fato engraçado da gravação do The Shadow Self? Nos vemos em novembro, amo você.

T: Wow, isso é difícil, eles sabem muito sobre mim!

E: Verdadeiros fãs!

T: Sim, percebo. (...) Vinho favorito...gosto de muitos, mas Malbec é meu favorito.

E: Podemos pedir uma taça, se você quiser.

T: Por favor! (risos) (...) Li muito Paulo Coelho e encontrei muita inspiração para minhas letras no trabalho dele. Ainda respondo Paulo Coelho, porque O Alquimista foi o livro que mais me afetou, ainda afeta, assim como afeta muitas pessoas pelo mundo, até mesmo minha família. É um livro que todos deveriam ler.

E: Vamos ao segundo vídeo.

[Vídeo da fã 2]

F: Olá, Tarja! Quero saber se você acredita que ajuda pessoas com sua música, com sua arte, que acho maravilhosa, que excede todas as expectativas. Te amo!

T: Música me ajuda, pessoalmente, por isso continuo fazendo isso. Não é sobre diferentes estilos ou gêneros, é sobre emoção. A música não tem barreiras, apenas paixão. Isso enche minha alma, faz com que eu me sinta completa. Muitas pessoas disseram que minha música as ajudou em tempos difíceis...é a música!

E: Há pouco tempo Chris Cornell faleceu. Você tinha alguma relação com ele, chegou a conhecê-lo?

T: Pessoalmente, não; mas a música dele tocou minha alma. Eu estava muito triste; estava cantando em São Paulo naquele dia. Foi a primeira coisa que soube quando acordei naquela manhã. Todo mundo tinha me mandado mensagens. Neste ano já tivemos o mortes o bastante... Muitas pessoas partiram... chega. Um dos meus sonhos era cantar com ele, um dia. Chris tinha uma das mais belas vozes do mundo, no rock (...) Agora ele se foi. Bem, ele sempre estará...

E: Sempre estará em nossos corações

[Vídeo de fã 3]

F: Oi, Tarja, como você está? Saudações da Argentina. Meu nome é Natalia; gostaria de saber sua opinião sobre o papel da mulher na música e qual mensagem você poderia mandar para as bandas que estão começando e querem conseguir se firmar no mundo da música. Até novembro, em Rosario, Cordoba, Mar Del Plata...em qualquer lugar em que você vá cantar. Obrigada!

E: Ela vai a todos os shows!

T: Wow! Ótimas perguntas. Ser mulher no rock, que é um mundo masculino...tive problemas pra me situar, mas nunca fui mal recebida pelo público. Talvez por causa da minha voz, atitude, não sei. Ainda assim, gostaria de ver mais mulheres fazendo o que faço. Mulheres fortes, para mostrar o que temos. Há mulheres na política, em todo lugar. Mas na música, na indústria do rock...há um longo caminho a ser percorrido.

E: O que você pode nos dizer sobre os shows de Novembro?

T: Estou muito feliz, pois terei uma grande produção. Quero cantar não só em Buenos Aires, mas também em Rosario, Cordoba, Mar del Plata. Terei a mesma produção para todos esses shows. Aqui, no Luna Park, teremos dois shows internacionais junto: Amaranthe e Delain. Vou apresentar meu último cd, claro, além das músicas clássicas da minha carreira. Estou pensando em como surpreender vocês...

E: O que você pode nos contar?

T: Ainda faltam muitos meses, mas gostaria de cantar em espanhol novamente. Já cantei muitas músicas argentinas, então vou ter que pensar sobre isso. Mas vai ter alguma coisa...

E: Lembrando que você se apresentará no Luna Park em 25 de novembro, também no Mal del Plata, Rosario e Cordoba. (...) Estaremos lá!

T: Que ótimo! Obrigada!