Um ano depois do show no Teatro Della Luna em Milão, por conta do lançamento de seu último trabalho, From Spirits and Ghosts, entramos em contato por telefone com Tarja Turunen, a refinada soprano finlandesa dedicada ao metal que lançou recentemente um álbum de Natal um tanto especial...

"Em todas as coisas que fazemos há contrastes, luz e sombra, branco e preto", diz Tarja. "Muitas vezes, você não vê isso, mas mesmo o Natal tem seu próprio aspecto sombrio: o Natal, para muitos é feliz com a família, comemorando, comemorando a alegria, mas há o outro lado da moeda, o Natal também é tristeza , muitas pessoas solitárias que não têm ninguém para comemorar, outras que perderam um ente querido, pessoas que não estão mais lá e gostaríamos que ainda estivessem aqui. Minha mãe partiu há vários anos, desde então, o Natal não é para mim mais a mesma coisa, todos os anos vem o Natal, mas não aceito mais como fiz antes, já não sinto alegria, então publiquei este álbum para todas essas almas solitárias, pessoas que não encontram paz e felicidades no Natal. Estas canções de Natal são internacionais, elas são muito conhecidas, eu as interpretei de maneira diferente, emocionalmente muito envolvente, elas foram gravadas com a orquestra sinfônica ", explica o vocalista. "Qualquer um conhece essas músicas, tantos artistas fizeram covers. Senti vontade de vivê-las exatamente como você as escuta no disco, isso fez eu me aprofundar e entender o que era o Natal para mim depois que minha mãe partiu. Alguns anos atrás comecei a experimentar a magia e a alegria do Natal graças à chegada da minha filha, seus olhos brilham quando o Natal se aproxima, ela que canta junto comigo em uma das músicas do álbum".

Um ano atrás, nós a vimos no Moon Theatre na The Shadow Self Tour, onde você gravou um DVD ao vivo. Você ficou satisfeita com o concerto? E por que você escolheu Milão?

T: Sim, muito satisfeita. O DVD será lançado no próximo ano, provavelmente antes do verão e mostra o concerto na íntegra. Também haverá conteúdos especiais, alguns clipes gravados durante os festivais, por exemplo. Eu escolhi o show em Milão para homenagear meus fãs, porque aqui sou muito amada e sempre bem recebida, eu me sinto muito perto deles.

No início do concerto, na segunda parte, que você parou de seus músicos e recomeçaram a música do início. Foi difícil tomar essa decisão durante o show?

T: Sim, não foi fácil, mas foi necessário. Tinha apenas uma tentativa, eu não queria voltar ao estúdio para refazer o concerto, acho que isso é horrível. Então eu parei meus músicos e nós pegamos daquele pedaço. Foi também divertido porque desejava um show perfeito, e o público percebeu a nossa humanidade, que somos "reais". Nos concertos acontecem erros, mas desta vez eu percebi imediatamente que eu tinha que parar tudo e eu o fiz. Quando eu era jovem, muitas vezes após os concertos, especialmente música clássica, eu chorava porque eu não estava satisfeita com o meu desempenho, me torturava pelos os menores erros, sempre parecia não ter dado o suficiente. Nunca era o suficiente para mim, porque eu sou uma perfeccionista. Então hoje eu aceito e compreendo que você pode aspirar a perfeição, mas ninguém pode conseguir!

Você cantou uma música em alemão, O Tannenbaum, que não é sua língua materna, mesmo que você tenha vivido por um período na Alemanha para estudar.

T: É sempre um desafio cantar em outro idioma. Estou bastante acostumada a fazer isso, especialmente quando canto músicas clássicas. Eu estudei a fonética de muitas músicas, também em italiano. Eu cantei a Ave Maria em italiano, algumas passagens de Puccini e outros compositores. Eu cantei em russo, em checo, em norueguês, em espanhol, em francês. Sei como se pronuncia muitas línguas, não é tão difícil para mim. Temos uma versão finlandesa de O Tannenbaum, mas na verdade eu sempre tive em mente a versão alemã então foi fácil optar por essa versão.

O que você fará depois desse álbum?

T: Ainda estou muito ocupada com a minha tour, realizei concertos de Natal, e na América do Sul concertos sinfônicos da Finlândia para os quais fui convidada para as celebrações de cem anos de independência. E então, finalmente, vou me dedicar a escrever novas músicas, mas isso vai me tomar tempo. Com todos esses compromissos, não sei quanto tempo eu conseguirei passar em casa!

Você colaborou com Timo Kotipelto de Stratovarius, qual foi a experiência?

T: Trabalhei com ele no The Voice of Finland e depois cantamos juntos em várias ocasiões, especialmente nos festivais. Seria bom fazer um tour com eles. Muitas vezes conversamos com Timo, certamente colaboraremos novamente.

Estamos de volta dos concertos do Helloween Pumpkins United Tour, uma oportunidade única em que vimos Michael Kiske e Andi Deris cantando juntos no mesmo palco. Esses concertos estão tendo muito sucesso, tantos shows estão esgotados e a plateia está delirante. Como você vê isso?

T: Não conheço Helloween pessoalmente, mas acho que é uma ótima oportunidade e uma coisa viável. Convidei Floor Jansen do Nightwish (Tarja era sua cantora histórica, ed) para se juntar a mim no palco em várias ocasiões, é um momento muito especial quando canta com outra pessoa no mesmo palco, é muito emocionante.

Você acha que o mesmo acontecerá entre você e o Nightwish no futuro?

T: Não sei, não consigo imaginar por enquanto. Embora eu tenha cantado com Marco (Marco Hietala, baixista de Nightwish, ed) em vários concertos, todos para o Natal. Ele está uma pessoa muito diferente da que eu conheci e foi uma agradável surpresa, fiquei muito feliz por ter tido essa oportunidade. Fizemos bela música juntos. É um novo capítulo para ambos.

Sua filha agora tem cinco anos, você já vê o talento nela ou ela não está interessada em música?

T: Oh, Deus... canta o tempo todo! Ela começou a tomar aulas de piano faz um ano, ela que decidiu fazer! Ela tem talento para a música, e o fato de ter começado tão cedo certamente irá beneficiá-la. Ela frequenta uma escola de teatro, canta, dança, joga. Muitas vezes está comigo em turnê ou no estúdio de gravação, a música a rodeia. Eu tenho que dizer que eu vejo outros talentos nela, ela é muito boa na pintura e na prática de esportes. Não sei o que será no futuro. O importante é que ela siga suas paixões, como mãe não posso deixar de apoiá-la. Como meus pais fizeram comigo, seguindo minhas paixões e me apoiando.